Lesson/profileレッスン特徴・プロフィール

2002年から現在まで約20年以上、韓国語講師として経験を積んでいます。
分かりやすさを追及し、10歳から70歳代の方までのレッスンを通して、どの年代の方にも、高評価をいただいています。

初心者の方から上級者の方まで、また、文法をしっかり学びたい方から理屈が苦手な方までサポート可能。体験レッスンを受講した方の95％が継続してレッスンを希望されています。

記号のように見える韓国語の文字を、1分で文字として認識できるようになり、これまでたった一回のレッスンでハングルが読めるようになった方も多数いらっしゃいます。
ひとりで韓国語を勉強し、難しいと感じている方には、目からウロコが落ちるような感覚を感じていただけると思います。

あらゆるレベルの生徒さんとレッスンをしてきましたので、韓国語を学ぶ上で、つまずきやすいポイントや、その乗り越え方もよく知っています。
韓国語をこれから学んでみたい方、少しだけ習ったけれど話せる自信がない方、もっと話せるようになりたい方にも確かな手ごたえを感じていただいています。

教え子の中には
☆韓国への留学をかなえられた生徒さん
☆韓国の留学先で発音をほめられた生徒さんも多数
☆韓国語弁論大会で一位を獲得した生徒さん
などもいらっしゃいます。

私のレッスン方針は、受講生の能力と要望に合った進め方をすること。
年齢、性別を問わず、初級から上級レベルまで指導してきました。
通訳や翻訳の仕事もしているため、そういったスキルを身に着けたい方にも対応可能です。

レッスン方針を個々に合わせて決めるため、テキストも相談の上で決定します。

韓国でも日本語の勉強はしてきましたが、来日してすぐの頃は、日本語が全く聞き取れませんでした。ボランティアの方々に日本語を教えていただき、来日から半年くらいで、日常会話ができるようになりました。

少しずつ聞き取れるように、また、話せるようになって、より深く日本語を学ぶうちに、日本語と韓国語の共通点や微妙な違いに気づき、そのたびにうれしくなったことが忘れられません。

日本語が上達してくると、辞書に載っている単語や表現に、実生活で使う時とのギャップを感じるようになりました。

それから私は辞書を持ち歩くことをやめ、大人も子どもも、周りの人たちみんなを日本語の先生にしています。
おかげさまで、生きた日本語を習得することができ、日本語が上手だとほめられることも多くなりました。

それでも無意識に韓国語の感覚で日本語を使い、誤解を招いてしまったこともあります。
言葉の抑揚やアクセント、冗談の感覚のちがいなど、文化的な面も相まって、不快な思いをさせてしまったり、けんか腰にとらえられたり、冷たい印象を与えてしまったこともありました。

縁あって日本人男性と結婚をしましたが、言葉のちがいや文化のちがいがもとで、小さな誤解は今でもよく起こり、夫とはよくバトルになってしまいます。

このようなバトルは個人間だけでなく、国と国の間にも起こりうるのではないかと気になることがあります。

ただ、日本語は奥が深く、韓国で生まれ育った私にとっては難しく感じることも多々あります。細かい表現が正しいかどうか自信をもてないこともあります。
でも、日本語を知っていくことは楽しい！

私が日本語を覚える上で経験したこのような出来事は、みなさんが韓国語を学ぶ中で経験することかもしれません。
生徒さんとレッスンしていると、韓国語という新しい言葉を身に着けていく楽しさ、ワクワクする気持ちを目の当たりにして、私もうれしくなります。
韓国語の講師をするうちに、その喜びを共有し、韓国語を学ぶ方の役に立ちたい！韓国語を通して、幸せな時間を増やしてほしい！と思うようになりました。

だから、私は韓国語を学びたい方のためのナビゲーターとして、学ぶあなたの道しるべになりたいと思っています。

韓ドラやK‐POP、韓国文化を通してみなさんのしあわせを増やし、辞書にはない生の韓国語をお伝えしながら、みなさんとの絆を深めていきたい。
多くの方の道しるべとなる機会をいただけたら幸いです。

韓国語を楽しく学び、あなたの望む韓国語ライフへの近道をご案内します。
「しんちゃんの韓国語」はそのための最適な環境を提供いたします。