10/11 宮城県名取市愛島公民館にしんちゃんの韓国語は出向きました。

昨日しんちゃんの韓国語は
宮城県名取市愛島公民館で
「韓国文化を知る会」サークル活動に
出向きました。


毎回諺をやっています。
昨日出た諺は
「하늘의 별 따기」
（ハヌレ　ビョルッタギ）
「空の星取り」

空の星をどうやって取るのでしょうか。
現実的に不可能な話ですね。

ですので、
「不可能でしょう、
できたら、奇跡に近いよね！」
というニュアンスで使います。

例えば、
「勉強は全くせず遊びこけてて
バーバド大学に入れるなんて
「空の星取り」だね」
とかです。

日本語ではこのような表現あるのでしょうか。